Komm.
Klettere auf meine Schultern.
So fängt es immer an... (Unter dem azurblauen Himmel)
Nachdem ich meinen Schwur geleistet habe, mache ich mich auf den Weg.
Die Wüste funkelt mit goldenem Schein. (Der Wind ist brennend heiß)
Ich suche nach einer Diamantenblume. (Ich wandere immer weiter)
Jetzt, zum ersten Mal in meinem Leben...
lebe ich für jemand anderen.
Es gibt da etwas, das ich beschützen möchte.
Ich werde es niemals wieder verlieren.
Mein Herzschlag wird widerhallen!
Ein Herzschlag, klein und zerbrechlich...
aber stärker als der jedes anderen!
Du verdammter Mistkerl, dafür wirst du bezahlen!
Train! Bist du immer noch nicht aufgewacht?
Diese Frau war eine Hexe, die dich in die Irre geführt hat.
Du Mistkerl...
Dafür wirst du bezahlen, ich schwöre es!!
Dieser Blick!
Dieser Ausdruck in deinen Augen!
Was meinst du? Ist es nicht schön?
Als ob lauter Blumen am Himmel erblühen würden...
Tamaya!
Was heißt das?
Das ruft man, wenn Feuerwerkskörper in die Luft geschossen werden.
Tagaya!
Sind wir etwa Komiker?
Tamaya!
Nein...
Hey, das heißt nicht "nein", sondern "Tamaya"”, klar?
Was ist los?
Der Geruch... Der Geruch von Blut...
Ich gehe.
Und wohin? - Zum Meer...
Zum Meer?!
Da lang... - Da lang? Aber...
Beeil dich! - Ja, Ja!
Das Feuerwerk ist wunderschön, nicht wahr?
Was? Was ist denn los?
Du weinst ja...
Du bist wirklich lustig, Train!
Was? Ich auch...
Nichts zu machen!
Feuerwerke sind einfach zu schön!
Stimmt's? Es ist schön, nicht wahr?
Keine Sorge... Deine Augen sind...
genauso schön wie ein Feuerwerk...
Du bist Torneos...
Er ist nicht "wiederauferstanden", er ist "wieder zu sich gekommen", Eve.
Hey! Wie fühlst du dich?
Du bist dieser Sweeper... Was tust du hier?
Das hier ist mein Haus... Na ja, eher mein Versteck.
Versteck?
Was für ein Schock!
Als wir auf Eves Vorschlag hin zum Pier gingen...
stand der Tanker in Flammen...
Hey! Kommt nicht näher!
Eve! Das ist gefährlich!
Ich rieche Blut...
Aua, aua! Eve! Wenn wir noch näher rangehen, wird es echt brenzlig!
Hier lang...
Wie weit willst du denn noch gehen, Eve?!
Da ist er!
Dann haben wir dich aus den Flammen des explodierenden Tankers gerettet.
Sei dankbar.
Explodierend...
Wo ist Saya?!
Saya?
Sie trug eine Yukata! - Yukata?
Wir haben sie nicht gesehen.
War sie bei dir?
Es tut mir Leid, aber ich glaube nicht...
dass sie diese Explosion überlebt hat.
Wie lange... habe ich geschlafen?
Eine Woche.
Eine Woche...
Aber ich bin stolz auf dich.
Schließlich hast du inmitten der Flammen diese Kinder beschützt.
Sowas kann weiß Gott nicht jeder.
Kinder?
Keine Sorge! Ich habe gehört, dass es allen Dreien wieder gut geht.
Ich erinnere mich nicht.
Du hast sicher Hunger, oder?
Nur keine falsche Bescheidenheit! Hau ordentlich rein!
Was ist los? Du musst essen, sonst wirst du nicht gesund.
Wo ist meine Pistole?
Gib sie ihm, Eve.
Er riecht immer noch nach Blut...
Bitte gib das dem schwarzen Mann und sag:
"Danke, dass du uns gerettet hast!”
Das hier ist für dich.
Aber ich werde dir nicht die Pistole zurückgeben.
Tja, das Schicksal hat uns wohl unter diesem Dach zusammengeführt.
Sollten wir nicht versuchen, Freunde zu werden?
Jetzt sei doch nicht so nervös.
Er ist verletzt.
Sei nett zu ihm, zumindest bis es ihm wieder besser geht.
Aber er ist...
Ein Mörder?
Aber er hat dich nicht erschossen.
Deshalb solltest du ihm seine Pistole zurückgeben...
Okay?
In letzter Zeit steckst du deine Nase jedenfalls ständig in Bücher.
Ich will Wissen...
Du willst Wissen? Worüber denn?
Eine Menge Dinge...
Eine Menge Dinge?
Weil man mich nur eine einzige Sache gelehrt hat...
Ich verstehe...
Und was hast du bis jetzt gelernt?
Mal sehen, "Martial Arts für Anfänger", "Kochen in drei Minuten"...
"Die Kirschblüte vom Reihenhaus aus betrachtet", "Kamelhöcker”...
"Tagaya"...
Und? Was liest du im Moment?
Äsop...
Äsop?
Es ist eine Fabel. Anette hat sie mir gegeben.
Die Katze sieht aber ganz schön gemein aus...
In der Geschichte geht es darum, einer bösen Katze eine Glocke umzuhängen.
Es geht darum, einer Katze eine Glocke um den Hals zu hängen...?
Ja.
Einer bösen Katze wird eine Glocke umgehängt.
Ich werde fürs Abendessen einkaufen, kannst du bei ihm bleiben?
Jetzt mach nicht so ein Gesicht!
Wir können einen kranken Mann nicht allein zu Hause lassen.
Ich werde dir auch was mitbringen. Was hättest du denn gern?
Ein Buch!
Von dem Herrn dort drüben...
Dieser Cocktail trägt den Namen "Schicksal”...
Ein passender Name für unsere Begegnung...
Nicht wahr?
Ja...
Du hast wunderschöne Augen...
Auf deine wunderschönen Augen!
Herr Jenos...
Belzé ist...?
Wirklich schade, aber ich muss gehen.
Mein Name?
Frag den Gott des Schicksals, der dich und mich zusammengeführt hat...
Und wer bezahlt dieses "Schicksal"?
Willkommen!
Kaffee...
Heiß und stark, so wie man ihn in den Hütten in den Bergen bekommt...
Okay, und ich soll ihn sicher wieder auf deine Rechnung setzen, nicht wahr?
Ganz genau...
Wa...?! Wie?!
Wo steckt Lins?
Sie hat die Stadt verlassen. Sie sagte, sie hätte einen neuen Auftrag.
Sie sagte, sie würde diesmal jede Menge Kohle verdienen.
Schön zu hören, dass es ihr gut geht.
Na ja...
Übrigens, was diese Explosion am Pier vor ein paar Tagen angeht...
Ja, die in der Nacht des Feuerwerks...
Hast du was gehört?
Der offiziellen Version zufolge...
haben Feuerwerkskörper den Tanker in Brand gesetzt, aber...
Und die Wahrheit?
Ich weiß es nicht.
Ich habe gehört, dass drei Kinder...
durch die Explosion leicht verletzt wurden...
aber offenbar können sie sich an nichts erinnern.
An nichts?
Hört zu, ich möchte, dass ihr keinem was über den schwarzen Mann erzählt.
- Alles klar! - Ich werde nichts sagen! - Ich auch nicht!
Ich verstehe... Das beruhigt mich.
Weißt du etwa mehr über diese Sache? - Nicht wirklich...
Was soll's.
Wo ist Eve?
Sie ist bei mir und liest viel. Dann scheint es ihr gut zu gehen...
Ich danke dir.
Aber sei bloß nicht leichtsinnig.
Ich habe gehört, dass Kronos' Leute sie überall suchen.
Oh Mann, die Typen sind echt hartnäckig...
Aua! Heiß! Heiß! Heiß!
Torneos biologische Waffe?
Es war die Mission von Nr. XIII, aber ich will, dass du sie übernimmst.
Hat Black Cat etwa versagt...?
Er hat Kronos verlassen und ist verschwunden.
Es heißt, er sei bei der Explosion am Pier ums Leben gekommen...
aber darauf würde ich nicht wetten.
Verstehe...
Übernimmst du den Job?
Danke.
Und? Wieso hat Black Cat Kronos verlassen?
Das brauchst du nicht zu wissen.
Wenn du ihn findest, kannst du mit ihm machen was du willst.
Was für eine miese Straße!
Bitte haben Sie Geduld.
Man sagte mir, dass sich die Bio-Waffe sicher hier ganz in der Nähe befindet.
Wieso willst du unbedingt kämpfen?!
Keine Ahnung, aber in einem Roboter muss man eben kämpfen, nicht wahr?!
Ja, das ist wahr. Wenn wir, die Kinder, in einen Roboter steigen...
werden wir alle zu Opfern des Krieges!
Verschwinde.
Ich kann den Fernseher nicht sehen!
Ich werde dir eine Glocke...
Ich werde der bösen Katze eine Glocke um den Hals hängen...
Dann geht keine Gefahr mehr von ihr aus...
Deshalb sage ich, dass sich das staatliche Militär...!
Ich verstehe kein Wort von dem, was du sagst!
Wieso geschehen solche Dinge nur?!
Das ist Krieg!
Befreiungsschlag!
Wieso redest du davon, der bösen Katze eine Glocke umzuhängen?
Schließlich hast du auch versucht, mich umzubringen.
Du bist auch ein Killer.
Ich will dem Krieg nicht länger im Inneren eines Roboters begegnen!
Ich bin wieder da! Ich habe dir ein Buch mit gebracht, Eve.
"Die Kunst der Kalligraphie ist ein Irrweg"!
Hey.
Wo ist Eve?
Was?!
Idiot!
Das ist sie... - Was?
Diese kleine Lady soll die Bio-Waffe sein, die Torneo entwickelt hat?
Ja. Irrtum völlig ausgeschlossen.
Ich weiß nicht, was dir zugestoßen ist.
Wenn du dich uns nicht öffnen willst, ist das völlig in Ordnung.
Aber es war Eve, die dich am Ort der Explosion entdeckt...
und sich um dich gekümmert hat, während du im Bett gelegen hast.
Hör zu.
Wenn du noch einmal etwas sagst, das sie verletzt...
wirst du dafür bezahlen, ob du nun krank bist oder nicht.
Du bist auch ein Killer.
Guten Abend...
mein Fräulein...
Hey!
Wo bist du?!
Eve!!
Wie heißt du denn, mein Fräulein?
Aber, aber... Wieso weichst du denn zurück?
Bist du gekommen, um mich zu fangen?
Nein. Ich bin hier, um dich abzuholen...
Bitte seien Sie vorsichtig, Herr Jenos.
Sie ist ein Monster.
Pass auf, was du sagst.
So spricht man nicht mit einer Lady.
Und jetzt...
Gehen wir.
Mein Fräulein...
Ich komme nicht mit.
Und was nun? Ich habe versprochen, dass ich dich mit zurückbringe...
Nein...
Ich bitte dich...
Komm mit mir...
Du bist...
Du bist auch ein Killer. - Nein!!
Wow!
Das ist also die Kraft der Nanomaschinen!
Du verdammtes Monster!
Das Spiel ist aus, mein Fräulein!
Tut mir Leid, dass wir so grob mit dir umspringen.
Wenn du keinen Widerstand leistest...
verspreche ich dir, dass du keine weiteren Schmerzen erleiden wirst.
Nein!
Dieser Faden besteht aus Orihalcon.
Ich bitte dich...
Sag, dass du mit mir kommst...
Ansonsten...
Nein...!
Aua!
Eine Glocke?
Aua, aua, aua...
Was für eine Überraschung!
Ich hätte nie gedacht, an so einem Ort auf Black Cat zu stoßen...
Du musst einer der Numbers sein...
Allerdings! Ich bin Nr. VII, Jenos Hazard.
Nie von dir gehört...
Genau wie man es von der Nr. XIII, der Unglückszahl erwartet:
Ganz cool!
Ich gehöre nicht mehr zu den Numbers!
Ich bin frei, ich bin eine streunende Katze!
Eine streunende Katze?
Belze würde sich bestimmt freuen, wenn ich dich zu Kronos brächte...
Zusammen mit dieser Bio-Waffe...
Lass mich eins klarstellen: Sie ist keine Waffe.
Sie ist ein Mensch!
Auch das ist Teil meiner Mission!
Black Cat!
Das ist reines Wunschdenken, Black Cat!
Mit deinen drei Schüssen wirst du mein Excellion niemals schlagen können!
Verdammt!
Es tut mir Leid, aber meine Hades besteht ebenfalls aus Orihalcon.
Den Rest überlasse ich dir, Eve.
Was?!
Kronos ist aufgekreuzt?!
Aber ich habe sie besiegt.
Dummkopf! Er hat nur so getan als wäre er ohnmächtig geworden.
Einen der Numbers kann man nicht mit einem Hammer K.O schlagen.
Und wieso sitzt ihr hier so gemütlich beisammen und esst zu Abend...
während ich da draußen dreieinhalb Stunden nach Eve suche?
Ich war am Verhungern... - Ich hatte Hunger...
Herr Jenos...
Vergiss, was heute Nacht passiert ist. - Aber...
Vergiss es!
Verstanden.
Wie viele Meilen sind es noch bis zur Stadt?
20 Meilen...
Dank Black Cat ist unser Wagen nur noch ein Haufen Schrott!
Aber Sie haben doch... - Halt die Klappe!
Was sollen wir Herrn Belze sagen?
Ich habe diese Mission übernommen.
Also entscheide ich, was wir tun werden. - Ja...
Eine freie, streunende Katze...
Wir verschwinden hier?
Wenn nicht, könnte Kronos jederzeit hier auftauchen, hab ich Recht?
Deswegen brauchst du dir keine Sorgen zu machen...
Übrigens, was trägst du da eigentlich für eine Glocke um den Hals?
Ja, die ist echt schick, oder?
Es kommt mir so vor, als hätte ich sie schon mal irgendwo gesehen...
Willst du damit etwa sagen, dass Creed irgendeine seltsame Kraft benutzt hat?
Ja. So lautet Nizers Bericht...
Tao? - Sehr wahrscheinlich.
Auch ich habe mit jemandem gekämpft, der sich als Taoist bezeichnet hat.
Aber jene, welche die Kraft des Tao besitzen...
sollten eigentlich in dem Krieg vor 20 Jahren ausgelöscht worden sein...
Wollen die Überlebenden des "Itairiku Krieges" einen Aufruhr verursachen?
Aber wieso ist Creed in der Lage, die Kraft des Tao zu benutzen?
Es scheint so, als würde das Ganze eine ungute Wendung nehmen, oder?
Der Rat der Ältesten ist ebenfalls besorgt.
Dem Befehl zufolge sollen wir uns auf Creed und die Taoisten konzentrieren.
Alle anderen Dinge sollen fürs Erste zurückgestellt werden.
Die Sterne am Nachthimmel sind meine Tränen.
Göttin des Mondes, Engel der Sterne!
Bitte lasst heute Nacht die Zeit stillstehen!
Bitte zeig dich, selbst wenn es nur für einen Augenblick ist.
Als der erste Abendstern erscheint, höre ich Schritte näher kommen.
Ich kann dich nur sehen, wenn der Mond am Himmel steht.
Bitte lass mich ein bisschen träumen...
denn am Morgen wird alles zur Illusion.
Das ist mir klar, aber trotzdem fühle ich mich immer noch einsam.
Die Sterne am Nachthimmel sind meine Tränen.
Du hast mich in deinen Armen gehalten, und unsere Lippen haben sich gefunden.
Bitte halt mich fest.
Nicht mehr lange, und ich werde in deinen Armen dahinschmelzen.
Aber es ist schon fast Morgen.
Göttin des Mondes, Engel der Sterne!
Ich bete zu euch, bitte lasst die Zeit still stehen!
Ich bin Sven Vollfied.
Ich bin ein einsamer Wolf, ein cooler Sweeper.
Wieso bin ich also mit zwei völlig von mir abhängigen Leuten unterwegs?!
Verdammt!
Ein eisiger Wind fegt durch mein leeres Portemonnaie...
Was soll's, dann muss ich eben arbeiten gehen.
Hey, Train!
Hör auf zu pennen und hilf mir mal!
Du kannst ruhig 'ne Pause machen, Eve.